Your safety means everything to us. In our plants, at job sites and through promoting safety in the community, we work hard to ensure that every passenger’s trip is safe and smooth. You can help by following these safety tips every time you ride.

Consejos de seguridad para ascensores

Al acercarse a los ascensores, siga estas pautas:

• Conoce tu destino. Presione el botón de llamada del ascensor una vez para la dirección a la que desea ir.
• Busque o escuche la señal que anuncia la llegada de su automóvil.
• Hágase a un lado para los pasajeros que salen. Espere el próximo coche si el ascensor que llega está lleno.
• No intente dejar de cerrar puertas con nada, incluidas manos, pies, bastones, etc. Espere el próximo ascensor.
• Use las escaleras si hay un incendio u otra situación que pueda provocar una interrupción en el servicio eléctrico.

Al entrar y salir de los ascensores, siga estas pautas:

• Entrar y salir con cuidado. Los pasajeros más cercanos a las puertas deben moverse primero.
• Una vez a bordo, presione rápidamente el botón de su piso y muévase a la parte trasera del automóvil para dejar espacio para otros pasajeros.
• Sostenga firmemente a los niños y las mascotas.
• Manténgase alejado de las puertas, manteniendo la ropa y el equipaje de mano alejados de la abertura.
• Presione y mantenga presionado el botón DOOR OPEN si es necesario mantener las puertas abiertas, o pídale a alguien que presione el botón por usted.

Al viajar en ascensores, siga estas pautas:

• Aléjate de las puertas.
• Sostenga el pasamanos, si está disponible.
• Preste atención a los indicadores del piso y esté preparado para salir en su destino.
• Si las puertas no se abren cuando el elevador se detiene, presione el botón DOOR OPEN. Si las puertas aún no se abren, toque el botón ALARM y / o use el teléfono o el intercomunicador. Espere hasta que personas calificadas puedan ayudarlo.

Protéjase si el ascensor se detiene entre los pisos.

• Presione o tire del botón ALARM para pedir ayuda.
• Llame para obtener ayuda, si hay un teléfono disponible. Puede haber disponible un intercomunicador o un teléfono manos libres. Siga las instrucciones para su uso.
• No fuerce la apertura de las puertas del ascensor. No intente salir del ascensor.
• Tenga paciencia, la ayuda está en camino. Estás a salvo y hay mucho aire. Así que relájate y espera ayuda.